"espero que você morra":Legendas de cinema e derivados.

Ola nerd-migos, devem estar se perguntando o motivo do titulo do artigo de hoje ser tão "violento". Pois bem, venho avisar-lhes que esta sera a nova categoria de criticas que vou reunir de acordo com o dia a dia. Com a estreia de "Planeta dos Macacos- A Origem", venho utilisar deste blog um pretesto de aliviar o meu ódio e raiva consentradas.(Infelizmente não vi o filme, mas nada q daqui algum tempo eu não veja).

Estou a protestar hj sobre as Legendas dos filmes e cinema. Alguém ja se perguntou, quem foi o maldito que desenvolveu as normas de coloração, contraste e tradução das legendas?! Puta merda, o povo me coloca a cor branca pra legenda e não coloca UMA COR  DECENTE DE BORDA!! Vai a merda! Como que vamos conseguir ler a merda da legenda quando bate um fundo branco no filme.

Mas a melhor parte eh a legenda errada! Quem nunca ouviu uma frase deste tipo:"My names is John" e leu esta frase na legenda:" John" ou "eu sou o John". Mas até ai eh relevante, pois não muda o contexto da frase, que seria uma apresentação. Mas ha frases  que quando traduzidas perdem o lado comico e vira uma piada sem graça e forçada.

Bem creio que meu objetivo foi alcançado e meu recado transmitido.Peço desculpas pela promessa do "Projeto Genesis", mas ele vai sair em breve e prometo vou fazer com que ele  seje empolgante e sensacional.Afinal sou um nerd e como tal percebo o que o publico quer ler(apesar de não achar esta estreia do "Espero que você morra" tão atraente,mas deixo isto com vc's)

abraço nerd-migos

Lynx